Amico
Sono attimi quelli che reggono il tempo corrente,
mutante è la crosta con piccole radici resistenti.
È l’età che sembra farci camminare in cerchio,
vagando su percorsi che si incrociano,
cercando appoggio nel rovente nucleo.
Sopravvissuta all’uso nella necessità,
spingo l’occhio oltre il deserto
e in questo mezzogiorno
raccolgo fossili memorie,
ma mi rallegro al nuovo incontro.
Le distanze creano zolle d’esperienza,
un foulard che scivola tra le mani,
il tacco slacciato tra il muro e la porta,
la polvere che dorme sul davanzale,
il canto sottile della musica,
la nostalgia di una voce.
Quanta fatica diventare adulti,
scoprirsi senza una reale storia
a volte brutalmente abbandonati,
riversi sulle bocche dei finti amici,
smarriti sui gradini dei segreti.
Noi due, bambini, liberi nei canneti.
L’odore dell’uva fragolina,
il volto materno della Terra,
il patto di sangue tra due figli unici.
Ti scopro ancora qui. Sei tu la mia difesa,
sei tu il mio ponte sul disordine.
Friend
There are those moments that create the present,
changeable as the earth’s crust with little resistant roots.
It’s the age that causes us to appear as if we are walking in circles,
roaming on paths that interconnect,
looking for something to lean on in the middle of the earth’s red-hot core.
Survivor of the ways of necessity,
I thrust my eye beyond the desert
and during that midday
I gather again the fossil memories
but I rejoice at this new encounter.
Distance creates earth clods of experience,
a scarf that slips through your hands,
the unstrapped high heel caught between the wall and the door,
the dust that sleeps on the windowsill,
the sound of someone singing softly to the music,
the nostalgia of a voice.
How hard it is to become adults,
to discover oneself without a real history
sometimes brutally abandoned,
to see oneself on the lips of fake friends,
bewildered on the steps of secrets.
The two of us, kids, free amongst the reeds,
the smell of juicy grapes,
the motherly face of the Earth,
the blood brother pact between a brother and a sister,
I see you’re still here. You are my protection,
it is you who is my bridge over chaos.
